Want to make your home irresistible to buyers and increase its value? From hallway upgrades to garden improvements, discover six smart, budget-friendly tips that make a big impact when it’s time to sell.